Giáo Xứ Mẹ Việt Nam: Mừng Tết Trung Thu 9/10/11

Last Updated on Sunday, 28 August 2011 08:44 rn Sunday, 28 August 2011 08:39 rnrnĐoàn Thiếu Nhi Thánh Thể sẽ tổ chức má»™t buổi há»™i chợ Mừng Tết Trung Thu cho các em thiếu nhi trong giáo xứ vào tối Thứ Bảy, ngày 10 tháng 9 năm 2011. ChÆ°Æ¡ng trình sẽ bắt đầu sau thánh…

Tang Lể TS Chử Tâm Anh

Xin chuyển đến Quý Vị, Quý NT và CH…rnrnĐể tường, và thăm viếng, phân Æ°u và tiá»…n Ä‘Æ°a người quá cố đến nÆ¡i an nghÄ© cuối cùng…rnrnTrân trọng…rnrnBMHrnWashington, D.Crn rnrn

Cập nhật từ Montgomery County: 28 Tháng tám 2011, 15:45

http://montgomerycountymd.gov/apps/News/press/PR_details.asp?PrID=7847rnrnNote: This is just a rough translation from English to Vietnamese. Correction/Editing will be update when time is available. rnrnCho phát hành ngay lập tức: 2011/08/28 rnrnrnCập nhật từ Montgomery County: Ngày 28 Tháng 8 năm 2011, 15:45 rn rnTính đến 3 giờ chiều nay, khoảng 53 ngàn khách hàng Pepco và 9 ngàn khách hàng BG & E ở Quận Montgomery County không có điện. rnrnNơi trú ẩn (Shelter) rnNơi trú ẩn trường trung học Richard Montgomery đóng cửa. Dân cần sự giúp đỡ nên gọi Trung tâm khủng hoảng Montgomery County tại 240-777-4000. rnrnGiao thông và vận tải rnHai mươi con đường được báo cáo đóng cửa, với 16 do cây bị rơi vướng mắc với các đường dây điện. rnrnTín hiệu giao thông tại 60 ngã tư trong Quận không có điện hoặc nhấp nháy. Khi đến gần một tín hiệu giao thông không hoạt động, trình người lái xe nên sử dụng thận trọng và xử lý các giao lộ như một điểm dừng ngã tư bốn chiều. rnrnHai tuyến đường Ride On vẫn còn đi vòng và có sự chậm trễ trong lịch trình. Để biết thông tin mới nhất về đi vòng và lịch trình, đi đến trang web của Ride On. rnrnQuản lý đậu xe đã báo cáo mất điện tại 12 bãi đỗ xe: 18, 25, 43. Đường Tech và Burtonsville Park and Ride.rnrnCây rnDịch vụ đường cao tốc đã nhận được báo cáo của 210 cây bị rơi trong County-right-of-way, trong đó 132 đã được dọn xong. rnrnĐối với cây bị rơi trên tài sản công cộng, hãy gọi 311 (hoặc 240-777-0311 từ bên ngoài County hoặc từ một điện thoại di động) hoặc đi đi vào http://www.montgomerycountymd.gov/311 trong bất cứ lúc nào để báo cáo vấn đề. Nếu dây điện rơi, cây chặn một con đường, cây rơi trên một cấu trúc, hoặc nếu người bị mắc kẹt dưới gốc cây rơi, gọi 9-1-1. rnrnCây rơi trên sở hữu tư nhân là trách nhiệm của chủ sở hữu bất động sản. Văn phòng Bảo vệ người tiêu dùng của Quận khuyên các chủ nhà để đối phó với các doanh nghiệp thành lập, và kêu gọi bảo vệ người tiêu dùng đầu tiên để kiểm tra hồ sơ khiếu nại của doanh nghiệp. Bảo vệ người tiêu dùng có thể đạt được tại 240-777-3636. rnrnMC311 rnTrung tâm gọi điện thoại (Call Center) 311 của Quận Montgomery vẫn còn mở ngày hôm nay cho đến 6 giờ chiều và sẽ mở lại vào buổi sáng thứ hai tại lúc 7 giờ sáng. Người dân có thể gọi 311 hoặc 240-777-0311 khi ở ngoài Quận hoặc từ một điện thoại di động để được hỗ trợ. Sau giờ làm việc, vào www.montgomerycountymd.gov/311 để được hỗ trợ. rnrnĐối với các trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng, dân nên gọi số 911 hoặc để được hỗ trợ cảnh sát không khẩn cấp, hãy gọi cảnh sát không khẩn cấp tại 301-279-8000. rnrnAn toàn thực phẩm rnTrong trường hợp bị cúp điện, người dân được khuyến khích thực hiện các bước để đảm bảo rằng thực phẩm còn lại trong tủ lạnh và tủ lạnh là an toàn. Theo các Kỳ Hoa Cục An toàn Thực phẩm Nông nghiệp (USDA) và dịch vụ thịt nghiệm, gia cầm cá và trứng nên được làm lạnh ở 40 ° F và đông lạnh thực phẩm tại hoặc dưới 0 ° F, có thể khó khăn với một cúp điện kéo dài . rnrnGiữ tủ lạnh và cửa tủ lạnh đóng cửa càng nhiều càng tốt để duy trì nhiệt độ lạnh. Một tủ lạnh sẽ chỉ giữ cho thực phẩm một cách an toàn lạnh cho khoảng bốn giờ nếu nó chưa mở. Thực phẩm như thịt, cá, gia cầm, trứng, sữa, pho mát mềm, bơ và các loại thịt còn sót lại nấu chín, thịt hầm và bánh pizza nên được ném ra nếu họ đã được tổ chức ở trên 40 ° F trong hơn hai giờ. Một tủ đông đá đầy đủ sẽ giữ nhiệt độ trong khoảng 48 giờ (24 giờ nếu đầy một nửa) nếu cửa vẫn đóng. Để chắc chắn thực phẩm đặc biệt là đủ lạnh, nhiệt độ của nó với một nhiệt kế thực phẩm. Không bao giờ nếm thực phẩm để xác định sự an toàn của nó. rnrnCác số điện thoại quan trọng của công ty điện,nước, hơi khí đốt: rnPepco: 1-877-737-2662 rnrnBG & E: 1-877-778-2222 hoặc 1-800-685-0123 rnrnPotomac Edison (Allegheny Power): 1-800-255-3443 rnrnWashington Gas: 800-752-7520 rnrnWSSC: 1-800-828-4002 rnrnĐối với các bản cập nhật mới nhất trong quá trình, hãy vào trang web Quận tại www.montgomerycountymd.gov, kiểm tra trang Facebook của Quận, hoặc đăng ký để nhận được các tweets Quận từ Twitter. rnrnrnrnrn# # # rnrnrnPhát hành ID: 11-258 rnPhương tiện truyền thông Liên hệ: Esther Bowring 240-777-6507

Tác động/ảnh hưởng của cơn bão Irene trong quận Fairfax (Cập nhật Buổi sáng thứ bảy)

Hurricane Irene’s Impact on Fairfax County (Saturday Morning Update)rnrnAccording to the latest information from the National Weather Service, the forecast for Fairfax County remains similar to yesterday.rnrnhttp://fairfaxcountyemergency.wordpress.com/2011/08/27/hurricane-irene’s-impact-on-fairfax-county-saturday-morning-update/rnrnNote: This is just a rough translation. Editing/Correcton will be update when time is available.rnrnCảnh báo bão nhiệt Ä‘á»›i và lÅ© lụt (Flash Flood Wash) có hiệu lá»±c trong quận. Thời tiết sẽ mÆ°a hầu hết trong ngày hôm nay, nhÆ°ng các cÆ¡n mÆ°a bão sẽ bắt đầu vào khu vá»±c này vào đầu chiều hôm nay. MÆ°a lá»›n và gió sẽ bắt đầu vào khoảng 6 giờ chiều, vá»›i cÆ¡n mÆ°a nặng nhất và gió xảy ra giữa 8 giờ tối Thứ Bảy và 2 giờ sáng Chủ Nhật. Trong thời gian này, chúng tôi có thể trải nghiệm sức gió lên đến 40 dặm má»—i giờ (MPH) vá»›i cÆ¡n giữa 40 và 50 dặm má»—i giờ (MPH). Trong quá trình của cÆ¡n bão, dá»± Ä‘oán 2-4 phân (inches) mÆ°a , vá»›i số lượng cao hÆ¡n phía đông khi quý vị Ä‘i. Chúng tôi sẽ cập nhật cho quý vị vá»›i bất kỳ thay đổi do các cÆ¡n bão.rnrnNgười cÆ° trú phải được chuẩn bị cho cúp Ä‘iện do cây bị rÆ¡i và lÅ© lụt nhỏ từ mÆ°a lá»›n.rnrnChúng tôi luôn luôn sẵn sàng chuẩn bị. Đảm bảo rằng quý vị có thá»±c phẩm và nÆ°á»›c, thuốc men, và nhu cầu đặc biệt chú ý cho đến 72 giờ, hoặc 3 ngày. Hãy chuẩn bị cho cúp Ä‘iện và nghe thông báo. Hai cách để biết thông báo qua mạng cá»™ng đồng Báo Khẩn Cấp (Community Emergency Alert Network – CEAN) tại www.fairfaxcounty.gov / cean hoặc thông qua trang blog này. Bạn cÅ©ng có thể theo chúng tôi trên Facebook tại www.facebook.com / fairfaxcounty và Twitter tại www.twitter.com / fairfaxcounty.

Hình: Buổi cơm " Vinh Danh Quý Vị Cao Niên 2011"

Xin chuyển đến Quý Vị, Quý NT và CH..rnrnBuổi cÆ¡m " Vinh Danh Quý Vị Cao Niên 2011" do Fairfax County,rn phối hợp vá»›i Trung Tâm ThÆ°Æ¡ng Mãi Eden tổ chức, vào ngày Thứ Ba, 23-8-2011…rnrnXin mời Quý Vị theo dỏi…rnrnBá»™ hình do Anh Nguyá»…n Văn Đặng chuyển đến.rn rnrn rn[link=https://picasaweb.google.com/118244542887071843924/SENIORApreciationLuncheon2011?authkey=Gv1sRgCPOx4-64xaKokQE&feat=email]https://picasaweb.google.com/118244542887071843924/SENIORApreciationLuncheon2011?authkey=Gv1sRgCPOx4-64xaKokQE&feat=email[/link]rnrnBMHrnWashington, D.Crnrnrnrnrn—–Original Message—–rnFrom: Picasa Web…

Tiểu Bang Virginia: Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Ngày 23 Tháng 8

Disclaimer: This is just a rough translation from English to Vietnamese. rnrnĐây là thông Ä‘iệp từ há»™i Tiếng Nói Người Mỹ Gốc Việt về bầu cá»­ sÆ¡ bá»™ ở tiểu bang Virginia vào ngày thứ ba 23 tháng 8, 2011 và video clip của đài/kênh 16 truyền hình Quận Fairfax về tái phân định ca'c…